Hey, I had the same issue with my 2021 Vitara — the update wiped the old maps and the new ones wouldn’t install.
In my case, switching to a different USB stick (brand-name, 32GB) solved the problem right away.
Also, make sure to format it to FAT32 and try downloading the update again.
It’s frustrating, but a better USB really can make the difference!