Despre cartea de salvare la bord

[yeti]

este ok asa?

"Mecanism de umflare" mi se pare cam nepotrivit tradus.
In standardul simbolurilor CSB, adaptat de ACR pentru limba romana, acel dispozitiv este denumit "Generator de gaz"

[aleksanders]

ok...


daca e sa fie - asa sa fie

[yeti]

Felicitari pentru realizare!
Si urez tuturor sa nu ajunga vreodata in situatia de a "beneficia" de Cartea de Salvare,

Sent from my SM-T705 using Tapatalk

[hugbear]

Rugăminte pentru cei care traduc cărțile: să posteze aici varianta finală în format .PDF, respectând  formatul de nume de aici. Încărcați-le ca ATAȘAMENT la postare și faceți mențiunea că-i „la gata”. Scrieți detalii referitoare la marca/modelul pentru care a fost făcută. O să încer să încarc atașamentele într-un subiect dedicat pe care să-l „public” sub link-ul de la ACR.ro.

P.S. Mulțumiri lui rex și lui yety pentru link-uri!

[aleksanders]

acesta este pdf-ul la gata - in urma consultarilor avute pe forum - se poate redenumi si postat unde trebuie de catre un moderator

[hugbear]

Mersi, am postat.

[Don Napoleon]

Servus,

Inspirat de colegi cu Vitara am facut Cartea de Salvare la Bord pentru Swift-ul generatia 2005-2010 3 usi.
Va rog sa dati feedback pentru fisierul atasat, deoarece vreau sa realizez o varianta pentru Swift-ul cu 5 usi.

Sper sa fie adaugata la http://www.suzuki-club.ro/forum/index.php?topic=6506.0

[Don Napoleon]

Servus,

Inspirat de voi, am tradus cartea de Salvare pentru Swift generatia 2005-2010 in 3 usi.
Daca se poate, asi dori putin feedback.

[Bar]

O scăpare la desenarea schițelor pentru Suzuki sau este singura marca ce nu are corp de armare in uși si in structura?
Îngrijorător
Am căutat ceva, si in afara de Peugeot 2008 care nu avea la usa spate, toate modelele aveau, inclusiv Aveo.
Sau poate tabla este asa de groasa ca înlocuiește elementele de armare? 

[enicky]

        Apreciez si aplaud initiativa  si munca in folosul comunitatii a lui @aleksanders si @Don Napoleon ! Ma bucur ca sunteti tineri dar aveti o gandire profunda si matura !!!. E bine sa intelegem ca trebuie  fim preventivi si sa NU mergem pe principiul "mie nu mi se-ntampla asta". Va multumesc !!
     
 

O scăpare la desenarea schițelor pentru Suzuki sau este singura marca ce nu are corp de armare in uși si in structura?

 
   Te referi la cele doua bare din usa ?(foto)