VAXXi, d.p.d.v. electric ai dreptate, dar povestea cu deconectarea initiala a bornei minus tine de protectia muncii la demontarea acumulatorului, pentru ca, daca demontezi intai plusul, pana vei face toate operatiile de demontare si a minusului si de fixare mecanica a acumulatorului, exista riscul sa faci un scurt accidental prin cheile si/sau sculele metalice de la borna plus catre multitudinea de puncte metalice, apropiate fizic, din jurul acumulatorului. Care cum bine ai spus, sunt legate la muuulte puncte de masa=minus, aici.
Un scurt pe bornele unui accu incarcat, e nashpa rau. Iti poate suda scula metalica...
Daca deconectezi intai minusul, atunci atingerea accidentala nu mai produce scurt, caci accu este deconectat, deja.
Tot atat de adevarat este si ca nu pentru orice lucrare de instalare de echipament electric trebuie sa deconectezi accu.
Manualul de intretinere trebuie urmat, indiferent cine l-a tradus. Traducerea e responsabilitatea producatorului.