Stiri si zvonuri din industria auto

[rexkrokiDAU]

http://autostiri.ro/suzuki-hustler-masina-anului/

si un filmulet...   

[NicNic]

si un filmulet...   

Culorile sunt superbe, dar sunetul cred ca e bruiat ... Nu inteleg nimic!

[rexkrokiDAU]

Ne debruiaza @Leutz 

[Laurentiu]

https://www.youtube.com/watch?v=bLgCaH58hak&feature=youtu.be

Un fier de calcat nestilizat in 5 usi. Daca o faceau ceva mai lunga, putea fi folosita pe post de dric.

[Leutz]

Ne debruiaza @Leutz 

Traducerea pe (foarte) scurt ?? Gagicii ii place mult fierul de calcat  . E mega bucuroasa ca s-a gandit Suzuki sa-i puna 4 roti si sa-l trimita pe strazi. Una-peste alta, n-a zis nici un cuvant de ne-lauda. Plusuri pe toata linia, deci dece sa n-o credem? 

Asa intre noi fie vorba?? Nu-i chiar rea. Ba chiar e foarte buna, date fiind limitarile impuse de clasa 'kei'.

[rexkrokiDAU]

În varianta cu tracțiune integrală am văzut ca are și asistenta la coborârea pantelor, din câte știu nu apare pe nici un alt model Suzuki.

[NicNic]

Multumesc de traducere.
Mie nu imi displace "fierul de calcat". Doar mi s epare ciudatel.
Probabil ca daca vor fi in numar mare pe strada m-as obisnui cu forma lui si nu i-as mai spune "fier de calcat".
Imi face impresia ca vrea sa fie cat mai simplu ca forma, dar si ca utilizare. In acest sens vad introducerea butonului de asistenta la coborarea pantelor.

[hugbear]

[...] sunetul cred ca e bruiat ... Nu inteleg nimic!

Eu am înțeles tot! A zis ceva de Sîz'ki...

[shpeedy]

Pentru amatorii de tuning off-road la 'fierul-de-calcat' de mai devreme...

[Laurentiu]

  Fieru' de calcat nu suporta sub roti teren mai accidentat ca si Jimny. Doar asfalt si un petec de gazon de pe terenul de fotbal in rest, (cancan) doar "tuning offroad designe".