Expresii şi vorbe pe care numai la Cluj le auzi şi pe care numai ardelenii le înţeleg....
No, ie’ de-nbucă oarişce! = mănâncă ceva
No, hai în ‘lontru = haide înăuntru (în casă)
Nu tie desculța! = nu te descalţa
Ie şi be’ de-acolea! = bea (când gazda de serveşte cu băutura)
Be mă! Să nu-ț’ mai zâc o dată!
Iț’ mai pui? = îţi mai pun? (mâncare)
No, deja va duceț? = deja plecaţi?
No mai stai, une’ tie grăbeşti?
Mai haidaț’ pâ la noi = mai haideţi pe la noi (în vizită)
Da’ tu de-a cui ieşti?
Mânci un blid de zamă? = mănânci o farfurie cu ciorbă?
Iţ’ fac o rototo? = îţi fac o omletă?
Apăi hăpt aşe-i! = exact aşa este!
No hai şi-om mere! = hai să mergem!
Ai isprăvit? = ţi-ai terminat munca? (de regulă, în gospodărie)
Îs bolund după tine! = sunt înnebunit după tine
Pântru o mândră ca tine, ţâpe dracii jar pâ mine! = o modalitate ardelenească de a face un compliment unei fete
Bă, ce ocoş eşti! = ce deştept eşti!
Du-tie tu muiere, nu tăt vorovi! = un fel de a-i spune soţiei să tacă
Mnira-s-ar lumea de tine! = un fel de (aproape) înjurături.................
