Pai ... draqu sa-i pieptene ... cu traducerile lor cu tot (chiar asa ... oare cine dupa cine a tradus ???). Dar ... imho ... varianta romaneasca mi se pare cel mai aproape de realitatea din masina:
... si imi mentin parerea ... chiar cu riscu' de a primi si al doilea
thumb down

http://postimage.org/image/58f32gvhj/